Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

QizHub Ngôn ngữ

Học tiếng Trung và tiếng Nhật, từ mặt chữ đến bài đọc

Hai ngôn ngữ dùng chữ Hán, dạy theo cùng một cách: học âm, học từ, thấy mẫu câu lặp lại trong ví dụ, rồi đọc một bài ngắn chỉ dùng những gì vừa gặp.

Bắt đầu học tiếng Trung Bắt đầu học tiếng Nhật

Đọc kiến thức ở đây không cần tài khoản. Lưu từ và ôn tập cần đăng nhập.

Hai chữ Hán, ba cách đọc Cùng một cách viết, mỗi ngôn ngữ đọc một kiểu.

Hán Việt: học hiệu âm người Việt đã có sẵn
Tiếng Trung: 学校 xuéxiàoXem từ 学校 trong tiếng Trung
Tiếng Nhật: 学校がっこう · gakkōXem từ 学校 trong tiếng Nhật

Hai lộ trình

Chọn một ngôn ngữ, đi qua từng chặng theo thứ tự

Mỗi chặng mở đường cho chặng sau: không đọc được âm thì chưa học được từ, chưa có từ thì chưa ghép được câu.

Tiếng Trung

中文 · 4 chặng

Pinyin · Âm và thanh điệuChữ Latin ghi âm tiếng Trung: thanh mẫu, vận mẫu và bốn thanh. Đọc được pinyin là phát âm được mọi từ ở chặng sau.71 chữ Từ vựng · Từ và nghĩaMỗi từ có chữ Hán, pinyin, âm Hán Việt và câu ví dụ. Âm Hán Việt là lợi thế riêng của người Việt: 学校 đọc là học hiệu.5 từ Ngữ pháp · Mẫu câuGhép từ thành câu theo mẫu. Ví dụ của từng mẫu dùng lại từ ở chặng trước.3 mẫu câu Bài đọc · Đọc liền mạchBài ngắn có pinyin và bản dịch từng câu. Mỗi bài ghi rõ từ và mẫu câu nó dùng.3 bài

Bắt đầu học tiếng Trung

Tiếng Nhật

日本語 · 6 chặng

Hiragana · Bảng chữ nền46 chữ cơ bản ghi mọi âm của tiếng Nhật. Trợ từ, đuôi động từ và furigana trên kanji đều viết bằng hiragana.46 chữ Katakana · Từ mượn và tên riêngCùng bộ âm với hiragana nhưng nét thẳng, dùng cho từ mượn như コーヒー và tên nước như ベトナム.46 chữ Kanji · Chữ HánMỗi chữ có âm On gốc Hán và âm Kun thuần Nhật. Âm On thường gần âm Hán Việt: 学 đọc ガク, Hán Việt là học.12 chữ Từ vựng · Từ và nghĩaTừ viết bằng kanji kèm cách đọc kana. Loại từ được ghi rõ vì động từ và tính từ tiếng Nhật đều chia đuôi.5 từ Ngữ pháp · Mẫu câuMẫu câu gắn vào dạng của động từ; mỗi mẫu ghi rõ động từ phải đổi sang dạng nào trước khi ghép.3 mẫu câu Bài đọc · Đọc liền mạchBài ngắn có furigana trên kanji và bản dịch từng câu, dùng từ và mẫu câu của các chặng trước.3 bài

Bắt đầu học tiếng Nhật

Cách các phần nối vào nhau

Mỗi câu trong bài đọc nối về một từ và một mẫu câu

Bài đọc liệt kê từ vựng và mẫu câu nó dùng; trang của từng từ, từng mẫu câu lại chỉ ngược về bài đọc có nó. Đi theo chiều nào cũng quay về được một câu thật.

Tiếng Trung

我们是在北京认识的，已经三年了。

wǒmen shì zài Běijīng rènshi de yǐjīng sān nián le

Chúng tôi quen nhau ở Bắc Kinh, đã ba năm rồi.

Tiếng Nhật

友達と図書館へ行きました。

ともだちととしょかんへいきました。

Tôi đi thư viện cùng bạn.

Kiến thức công khai

Tra từ, mẫu câu và bài đọc

Học có lộ trình trong ứng dụng

Ứng dụng học lưu những từ bạn chọn, xếp lượt ôn và soạn bài đọc theo vốn từ của bạn. Bạn cần đăng nhập để dùng.

Bắt đầu học tiếng Trung Bắt đầu học tiếng Nhật