CHN123 - Bài 8: Câu kiêm ngữ và cách làm mềm lời đề nghị

Bài mang 10 từ mới và bốn mục chú thích, cũng ở mức chú thích cao nhất của chặng. Câu kiêm ngữ là kiểu câu có một thành phần giữ hai vai cùng lúc: nó vừa là tân ngữ của động từ đứng trước, vừa là chủ ngữ của động từ đứng sau, nhờ vậy một câu chứa hai động từ mà chỉ cần một chủ ngữ mở đầu. Hiện tượng lặp lại động từ cũng thuộc dải này: động từ nhắc lại ngay sau chính nó khiến hành động nghe ngắn và nhẹ đi, gần với sắc thái thử làm một chút. Đuôi câu 好吗 biến một lời đề nghị thành câu hỏi, chừa chỗ cho người nghe đồng ý hoặc từ chối. Trong lớp chữ Hán có bộ 又, vốn vẽ lại hình bàn tay phải nên hay gặp ở chữ nói về động tác của tay.