CHN123 - Bài 4: Làm rõ ai đã làm và làm khi nào

Bài mang 13 từ mới và ba mục chú thích. Khung 是......的 dùng cho việc đã xảy ra rồi: thay vì báo tin, người nói lấy một chi tiết của việc ấy làm trọng tâm câu, chẳng hạn ai làm, làm lúc nào hay làm bằng cách gì, còn việc đã xảy ra thì coi như hai bên đều biết. Lớp chữ Hán của dải có bộ 忄, dạng viết của bộ chỉ tâm khi đứng bên trái chữ, vì thế hay gặp ở chữ nói về cảm xúc. Cụm......的时候 gắn sau một mệnh đề để biến mệnh đề ấy thành mốc thời gian cho phần còn lại của câu. Dải cũng khép lại lớp nét của môn bằng nhóm nét mang số thứ tự mười; từ bài kế tiếp trở đi người học chỉ còn gặp chữ độc thể và bộ thủ. Làn ngữ âm rời cấp từ để sang trọng âm ngữ pháp trong câu, tức chỗ trọng âm rơi theo chức năng của thành phần trong câu chứ không theo số âm tiết của từ.