CHN123 - Bài 7: Khoảng cách giữa hai nơi và trợ từ ngữ khí

Bài mang 13 từ mới và bốn mục chú thích, mức chú thích cao nhất của chặng. Làn ngữ âm sang chặng mới tại dải này: sau sáu mục trọng âm, môn mở chuỗi ngữ điệu bằng đường ngữ điệu chung của một câu tiếng Trung, tức nét lên xuống của giọng trên cả câu, khác với thanh điệu vốn gắn vào từng chữ. 离 là động từ dùng khi nói một nơi cách một nơi khác bao xa: hai địa điểm đứng hai bên 离, phần nói về khoảng cách hay về xa gần đặt sau. Lớp chữ Hán từ đây chỉ còn bộ thủ, trong đó có 攵, bộ hay đứng bên phải chữ và gắn với ý tác động lên một vật. 呢 là trợ từ ngữ khí ở cuối câu; nó có thể rút một câu hỏi xuống còn mỗi chủ đề khi ngữ cảnh đã rõ, hoặc làm câu hỏi nghe mềm hơn.