Under what conditions can either party typically cancel an export contract for delay or default in performance?

Đáp án đúng: "If the delay or default is caused by conditions beyond its control". Hợp đồng xuất khẩu thường có điều khoản bất khả kháng (force majeure): khi việc chậm giao hoặc không thực hiện xuất phát từ sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của bên vi phạm như thiên tai, chiến tranh, lệnh cấm vận, và kéo dài quá thời hạn thoả thuận, thì mỗi bên đều có quyền huỷ hợp đồng mà không phải bồi thường. CISG Điều 79 cũng miễn trách nhiệm cho bên gặp trở ngại ngoài khả năng kiểm soát. "If the price escalation clause is triggered" sai vì điều khoản trượt giá chỉ để điều chỉnh giá khi chi phí biến động, hợp đồng vẫn tiếp tục. "If the contract specifies the applicable law" sai vì việc chọn luật áp dụng chỉ xác định hệ luật giải quyết tranh chấp, không tạo ra quyền huỷ. "If the exporter performs through an agent, branch, or subsidiary" sai vì thực hiện qua đại lý, chi nhánh hay công ty con chỉ là cách thức thực hiện hợp đồng, không phải chậm trễ hay vi phạm.