___________________________is a transport document covering port-to-port shipments of goods issued by a party chartering a vessel (as opposed to a named carrier or shipping line).

Một tài liệu vận chuyển bao gồm cả chuyến đi từ cảng đến cảng, được một bên ký hợp đồng thuê tàu (trái ngược với một hãng tàu hoặc người vận chuyển được chỉ định cụ thể) phát hành. Tài liệu vận chuyển này được gọi là 'bill of lading' nhưng nó không phải là một 'bill of lading' thông thường mà được gọi là 'charter party bill of lading'. Nó không phải là một chứng từ vận chuyển không thể chuyển nhượng như 'waybill' nhưng cũng không phải là một chứng từ vận chuyển có thể chuyển nhượng như 'bill of lading' thông thường.