....... is a direct restriction on the quantity of some good that may be imported into a country.

Đáp án đúng: "Import quota". Hạn ngạch nhập khẩu (import quota) là biện pháp phi thuế quan giới hạn trực tiếp số lượng hoặc trị giá một mặt hàng được nhập vào trong một thời kỳ; vượt mức đó thì không được nhập, đúng với khái niệm hạn chế trực tiếp về lượng mà câu hỏi nêu. "Specific tariff" (thuế tuyệt đối) là thuế thu một số tiền cố định trên mỗi đơn vị hàng, làm tăng giá nhưng không chặn lượng nhập, ai chịu trả thuế vẫn nhập được bao nhiêu tuỳ ý. "Subsidy" (trợ cấp) là khoản chính phủ hỗ trợ cho nhà sản xuất trong nước để giảm chi phí, giúp họ cạnh tranh với hàng nhập chứ không giới hạn lượng nhập. "Ad valorem tariff" (thuế theo giá trị) tính bằng phần trăm trên trị giá hàng, cũng chỉ tác động qua giá chứ không phải hạn chế trực tiếp về lượng.