According to the 2005 Civil Code of Vietnam, the seller shall be liable to compensate the consumption buyer for the damage caused by the article sold to the buyer if ( ).

Đáp án đúng: "The damage results from the technical defect in the article during the period of warranty". Theo Bộ luật Dân sự 2005, trách nhiệm bồi thường của bên bán gắn với chế định bảo hành: bên bán phải bồi thường thiệt hại do khuyết tật kỹ thuật của vật gây ra trong thời hạn bảo hành, nên phải hội đủ hai điều kiện cùng lúc là thiệt hại có nguyên nhân từ khuyết tật kỹ thuật và thiệt hại phát sinh trong thời hạn bảo hành. "The damage occurs at any time within the period of warranty" sai vì chỉ có yếu tố thời gian mà bỏ qua nguyên nhân; thiệt hại do người mua dùng sai hướng dẫn dù xảy ra trong hạn bảo hành thì bên bán không phải gánh. "There is a technical defect in the article" sai vì mới cho thấy vật có khuyết tật, chưa chứng minh khuyết tật ấy gây ra thiệt hại và xảy ra trong hạn bảo hành. "The damage results from the defect in the article" thiếu yếu tố thời hạn bảo hành và không giới hạn ở khuyết tật kỹ thuật, nên rộng hơn điều kiện mà luật đặt ra.