LAW102 - Phần 7: Người thứ ba và hợp đồng

Câu hỏi đặt ra là một người không ký hợp đồng thì dính líu tới hợp đồng bằng đường nào. Đường được khai triển là thay chỗ một bên đã ký, và ở đây nghĩa vụ không đi cùng cơ chế với quyền: chuyển giao nghĩa vụ gọi là delegation. Đối lại, chuyển giao quyền gọi là assignment, và hai thao tác này được tách riêng chứ không gộp thành một động tác chuyển cả hợp đồng. Hệ quả là một bên có thể trao phần quyền của mình đi trong khi phần nghĩa vụ vẫn ở nguyên chỗ cũ, và người thứ ba bước vào quan hệ với tư cách khác nhau tuỳ theo thứ họ nhận.